2月8日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单。武汉大学出版社所出版的3种本校教师著作获批国家社科基金中华学术外译项目立项，其中1种著作获批重点项目立项，出版社助推武大学术“走出去”取得新突破。

首次获批重点项目为《中国文化生成史》（英文版），《中国法理学发展史》（日文版）和《中国戏曲文化概论》（俄文版）入选一般项目。获批项目数在全国大学出版社排名第9，在全国出版社排名并列第16。

中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在增进国外对当代中国以及中国传统文化的了解，推动中外学术交流与对话，提高中国学术国际影响力，不断提升国家文化软实力。

迄今为止，武汉大学出版社共有6种图书获得8个中华学术外译项目立项，涉及英文、俄文、日文3个语种，获批项目数位居全国出版社前列。在这6种著作中，有5种著作的作者为本校专家学者。2021年申报入选的3个中华学术外译项目全部为武大教师的著作，此前获批立项的5个项目中，以下4个为武大教师的优秀著作：郑传寅著《古代戏曲与东方文化》（英文版）、邹薇等著《反贫困的中国路径——基于能力开发的视角》（英文版）、李龙著《中国法理学发展史》（英文版、俄文版）。

据武汉大学出版社相关负责人介绍，推动学术出版“走出去”，是建设文化强国的重要任务。武汉大学出版社作为一家综合性学术教育类出版社，以扩大武汉大学海外影响，推动武大教师的优秀著作“走出去”为首任，努力探索与海外出版社合作的路径，通过版权输出、合作出版等形式推动优秀学术著作走向海外市场。