[本网转载自IEST巴西商业微信公众号,本网已获其授权转载发布]
葡文“Inadimplência”是失信的意思,主要指因未按合约条款履行相关金融支付义务。在同巴西企业或个人开展业务活动前,可以通过 Serasa Experian(www.serasaexperian.com.br)或SPC Brasil(www.spcbrasil.org.br)对客户信用情况进行调查。了解客户是否有不良记录,或已经被列入黑名单。SERASA是家公共服务性质的私营公司,主要职责收集、处理和调查企业或个人的债务信息,主要服务金融信贷行业;同时 SPC(全国信用保障服务公司)也提供个人及企业的资信状况处理和调查服务,但更多倾向于服务商业贸易领域。巴西消费者保护法对两家机构有明确规范标准。Serasa和 SPC 两家公司都可提供查询和追讨等服务,每家公司根据实际业务需要有多种套服务餐供选择。
同巴西客户的商业往来要保留全部凭证,如合同、发票、收据、回执及邮件等,并要求合同等文件签字人去公证处(Cartório)公证签名,在出现纠纷时作为凭证使用。
在巴西基本有两种非司法途径追讨欠款。第一种是抗议(Protesto),首先要确认追讨的款项,如空头支票、账单、缴费单、货款及汇票等可以通过公证处(Cartório de Protesto)追讨。需要携带所有相关欠款凭证到欠款公司或个人所在地的公证处申请,公证处确认凭证真实有效后会通知对方履约付款。如无视通知,仍不履行付款义务,则被记入失信黑名单且无时间上限。企业或个人因失信而被记入黑名单,将无法进行金融机构贷款、分期付款、租赁及公务员招考等。公证处追讨时间相对较长,费用较高。
另外一种是登入黑名单(Negativação),在通过友好协商无效后,可以直接申请将欠款人登入黑名单,欠款人最长可在名单内 5 年时间。登入黑名单的优点是流程快,费用低。如上述两种追讨方式无效, 则仍需通过司法途径解决。
文章来源:《巴西商业指南》
本文节选于由圣保罗华助中心与IEST联合编写的《巴西商业指南》