【欧洲时报9月11日编译】近日，在议会试图阻止削减养老金的行动失败后，数百万养老金领取者今年将失去冬季燃料补贴。

BBC报道，政府以348票对228票赢得了限制向除最贫困的养老金领取者之外的所有养老金领取者支付暖气费的投票。其中，52名工党议员没有参加投票，其中包括7名部长，但目前尚不清楚有多少人故意弃权或因其他原因缺席议会。只有一名工党议员投票反对政府，他说这对他的选民来说“可能是生死攸关的问题”。

投票是由反对派保守党发起的，他们试图阻止政府对福利进行经济状况调查的计划。结果宣布后，议员们纷纷高呼“可耻”，因为这意味着今年冬季燃料补贴将从1140万英镑降至150万英镑。据报道，数十名工党议员计划投弃权票以抗议削减，尽管财政大臣雷切尔·里夫斯敦促他们支持政府。

工党消息人士称，10日有12名议员的缺席并未获得批准。然而，BBC发现，至少有21名未投票的人之前曾在采访或社交媒体上公开表示反对这项政策。其他几位尚未公开表达观点，也未回复置评请求。不过，议员可以因多种原因缺席，例如旅行、预约医疗或选区会议。他们获得许可后可以缺席投票，或者与反对派中的某个人“配对”，此人也同意不投票，以抵消他们缺席带来的影响。

通常，政府会在11月和12月发放200英镑或300英镑的冬季燃料补贴。英国首相斯塔默近日表示，4月份养老金上涨了4%，每年增加了460英镑的国家养老金，这将减轻养老金领取者的生活负担。不过，养老金的支付贯穿全年，而不是像冬季燃料补贴那样一次性支付，而且也不只用于支付取暖费。

在辩论中，保守党影子内阁就业和养老金大臣梅尔·斯特德表示，工党在竞选期间没有提及削减燃油补贴。他说，工党政府“屈服于其工会薪酬主管”，为罢工工人支付了高于通胀率的工资，而涨工资建立在牺牲“弱势养老金领取者”的利益上。

英国就业和养老金大臣利兹·肯德尔称保守党是“假愤怒”，并指责他们让88万养老金领取者得不到应有的福利。她表示，保守党从未采取必要行动提高养老金，并对公共财政玩忽职守。

资深保守党议员爱德华·李爵士将这一决定描述为“惩罚性打击”，并表示工党对前任政府财政决策的指责“完全是垃圾”。