由港专公司组织翻译的《初创企业知识产权战略：实用指南》一书近日正式出版发行。本书采用平实易懂的写作风格，运用说明性案例研究，概述了创业背景下需知晓的知识产权基本知识，并为创始人及其顾问制定成功的知识产权战略，包括建立专利组合、合同起草、融资、尽职调查和资产管理等提供指导，例举了初创企业知识产权战略的“最佳实践”，提供了如何保护知识产权和避免侵犯第三方权利、如何发挥知识产权在评估和融资业务中的作用等方面实用建议，以及未能恰当保护知识产权的法律后果和相关陷阱审查，为初创企业度过创业高风险期以及创造、保护好自身知识产权价值给出了实用、中肯的建议。

本书主编斯蒂凡·戈尔科斯基是珀帆宁律师事务所柏林总部专利律师，Diamontech AG柏林总部创始监事会成员。斯蒂凡·戈尔科斯基作为知识产权领域特别是知识产权投资组合管理以及并购交易方面的专家，长期从事知识产权投资组合管理以及兼并收购等方面的法律服务并拥有丰富的从业经验。

港专公司受斯蒂凡·戈尔科斯基博士和知识产权出版社的共同邀请，发挥自身专业特长完成本书中译版的翻译，希望能给国内的初创企业与创业者们一些参考与借鉴，为企业的健康发展尽一份绵薄之力。同时，这也是对即将迎来的《中华人民共和国专利法》颁布四十周年和港专公司成立四十周年的一份献礼。

港专公司自1984年成立以来，伴随着中国知识产权制度的建立和发展，不断实现自我超越，而今已经发展成为中国规模最大的专业知识产权服务机构之一，并为中国知识产权制度的全面建立和发展完善作出重要贡献。值此港专公司成立四十周年之际，在新的高度再出发，港专将在做优做强传统外向内知识产权代理业务的同时，加强为中国创新主体提供高质量全方位知识产权服务，在全面建设中国式现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴的进程中奉献港专智慧、贡献港专力量。

（来源：中国专利代理（香港）有限公司）