【欧洲时报8月29日编译】近日，在英国空中交通管制系统（Nats）遭遇“技术问题”后，数千名乘客遭受了长时间的延误和航班取消。

英国BBC报道，在英国国家航空交通服务局限制飞机降落数量后，不少人被困在英国和海外。航空公司和机场称，尽管问题在数小时内解决了，但仍有“重大延误”。

有警告称，一些连锁反应可能会持续数天。希思罗机场近日表示，航班安排仍严重中断，周二出行的人在去机场前应联系航司。盖特威克机场也表示，29日开始机场能正常运行，但建议乘客去机场前向航司核实航班状态。伦敦卢顿机场28日也表示，穿越英国领空的航班仍有延误和取消的可能。

Nats28日中午确认发生故障，随后于英国夏令时15时15分宣布已发现并修复了问题，但“航班恢复正常还需要一段时间”，当日，包括英国航空公司、维珍大西洋航空公司和途易在内的多家英国机场和航空公司受到延误和取消的影响。

乘客们讲述了他们面临的巨大混乱。滞留在贝尔法斯特国际机场的塞雷娜·汉密尔顿表示，在飞往纽卡斯尔的航班被取消后，她可能会错过心脏移植检查。“我15个月前做了移植手术，这次医疗预约非常重要。”

丹妮拉·沃尔瑟说，她本应在17时25分搭乘从希思罗机场飞往德国斯图加特的航班，但现在航班改在凌晨1时之前起飞，“我知道要等很久，但我不敢离开，因为我不想错过航班信息，我不确定手机上能看到这些信息。”

板球记者罗里·多拉德表示，瑞安航空（Ryanair）航班取消后，他和家人将在法国滞留长达6天，这位来自北约克郡斯基普顿的父亲与妻儿如今被困在贝尔热拉克的一个机场。