【编译】在经历了2019年的暴乱之后，由于新冠疫情大流行造成的经济疲软，香港建筑业预计将在2020年萎缩9.2％。

据《南华早报》报道，香港房屋署在今年前两个月没有新开工建设项目，这是自2002年有记录以来的第一次。

与此同时，国际设计咨询公司阿卡迪斯（Arcadis）表示，由于春节假期后的停工，工人们无法从内地返回香港，以及内地工厂为控制疫情爆发而关闭工厂导致原材料短缺，致使该市90％以上的项目进度在2月和3月有所延迟。

香港的经济依赖于旅游业，今年第一季度旅游业下降了80%以上

据阿卡迪斯的一份报告指出，香港是世界上建筑成本第二高的城市。

据3月份的一份报告预计，香港的建筑业将在2020年萎缩3％，这将是连续第四年下降。

根据数据和分析公司GlobalData的最新消息，旅游业和出口是香港经济的两个主要支柱，但新冠疫情爆发导致香港游客人数在2020年前三个月同比下降了80.9％。仅3月份的入境人数就比去年同期下降了98.6％。

随着2020年前三个月商品出口下降9.7%，中国经济遭受了双重打击。

GlobalData的建筑分析师Dhananjay Sharma表示：“由于新冠疫情的爆发，商业领域面临着急剧下滑的高风险。”“市场的短期投资预计将受到该国游客数量下降的影响。该国的零售销售也面临着大流行的影响，2020年3月的销售额同比下降了42%。”

香港的新冠疫情大流行情况已经消退了数周。根据香港卫生防护中心（CHP）的数据，截至5月12日，连续23天没有新发现本地确诊的新冠疫情病例。尽管香港经济已经开放，且政府提供了价值154亿美元（合1,200亿港元）的一揽子支持计划，包括现金补贴和税收减免，但与全球经济的紧密联系可能会影响香港的经济。

Dhananjay Sharma总结说：“尽管建筑工程可以随着政府放宽社会疏远措施而逐步恢复进度，但由于资金问题以及对新冠疫情卷土重来的担忧，或者由于去年暴乱的持续，重大基础设施项目的投资可能会受到影响。”

（文章翻译整理自KHL）